Two best friends try to make it through high school while dealing with embarrassing new urges and their very inconvenient feelings for each other.

小男孩莫里兹酷好足球，但因为怙恃仳离，他不可不远离田园，跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市。在这里，莫里茨结识了在街头踢球的热忱的新同伙们，穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯，以及马克的妹妹卡特里娜。他们构造了本人的球队....