在使用塞西尔奥布里：1945年9月。在村里，我们庆祝战争的结束。他长大了，他现在已经10年了。美丽，他不耐烦地等待返回安吉丽娜……但是安吉丽娜不回来。她消失在一次飞机失事中心的阿尔卑斯山的森林。全村的人都失去了希望。全村的人除了凯撒：祖父他认识一个人，石，可以帮助他们找到安吉丽娜。但在挽救年轻的妻子，孩子和狗都要冒着危险的困…

宁静的原始森林，熊妈妈正带着自己的孩子约克寻找蜂蜜。正当母子享受这顿美餐时，灾难不期而至。熊妈妈被一块巨石砸死，约克伤心备至，不得已踏上了独自生存的艰险之路。它路遇被猎人伤害的成年灰熊，灰熊一心报复伤害它的人类，对待约克分外冷淡。但随着一段时间的相处，它和约克慢慢成为了好朋友。它们一路遭到猎人的追踪，也遇到了各种各样的…