布鲁诺（杰瑞米•雷尼尔 饰）是一位20岁的街头混混，度日的营生是各类合法、不法的地下买卖，他的女友，18岁的索尼亚（黛博拉•弗朗西斯 饰）也没合法的事情，常日靠肤浅单薄的拯救津贴和他度日。　　索尼亚怀孕时代，依靠钻当局政策的空子过了一段不错的日子，但在生下孩子后，生存又陷左支右绌地步 ，好在，布鲁诺看起来也很开心他们的生存中…