冰球是令加拿大举国猖狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员针锋相对，电视前，分处两地的差人马丁（Colm Feore 饰）与大卫（Patrick Huard 饰）却一样面临和子女不异的障碍。一起产生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，但法语区和英语区的差异为他们同床异梦的合作增长了不少佐料。以死者身上的纹身以及现场的直升机为线索，两…

加拿大皇家骑警马丁·沃德和大卫·布沙尔距离上次美加边境高文战以来，已经由往了八年。此次，两个老活宝必要倾覆的是，美国境内的清真寺集体挨炸动作。

尼古拉斯·布拉泽是一位退休的美国奸细，曾在当局最阴郁的暗影中事情，这是一支精英“无形”团队的一部分，该团队静静带走了世界上一些最糟糕的恶棍。尼古拉斯被诘责质问因为他的启事致使团队的几名成员暴光并被暗害后，而他却掉忆了，被除名后的他在一个小镇过着简单的生存，但家里也有一套完善的安然体系。一天，尼古拉斯的前同事埃利亚斯·凯…