马蒂（塞巴斯蒂安·弗拉斯多夫 Sebastian Fräsdorf 饰）是一个性情很是软弱的汉子，遇事只会忍气吞声，毫无反抗熟悉。这年夏天，马蒂带着女友（Alice Pehlivanyan 饰）来到别墅度假，筹算在这里度过一个落拓而又浪漫的假日，哪知道，马蒂那常日里处处不成一世的哥哥（戈德哈尔德·吉瑟 Godehard Giese 饰）带着妻子忽然出现。　　明明是…

个性温吞、人称鲁蛇的马提(SebastianFräsdorf扮演)带着女友(AlicePehlivanyan扮演)和她的小孩来到家族的别墅度假，没想到事业有成的讨人厌哥哥(GodehardGiese扮演)忽然现身，带着太太(KarinHanczewski扮演)要来这里放松「做人」。果真哥哥一来就没功德，不单颐指气使把他们赶到楼下房间，还想尽法子撵走女友的小孩。马提唾面自干不敢吭声，让女…

德累斯整理警探Karin Gorniak因新同伴Leonie Winkler在出任务时出错而受重伤，她们追捕的杀人犯因此逃跑。Gorniak进院治疗，Winkler必需单独破案。

德累斯整理着名餐厅业主被殛毙，goeniak及hennrichs循线侦办而打仗到构造犯法的世界，但新的线索却指出餐厅业主的家人涉有重嫌。